Εdmond Lévy, Σπάρτη: Κοινωνική και πολιτική ιστορία έως τη ρωμαϊκή κατάκτηση, μτφρ. Αθανάσιος Στεφανής, εκδ. Πατάκη, Αθήνα 2008, 512 σελ.
ISBN: 978-960-16-1694-0
Η ιστορία της Ελλάδας έχει προκαλέσει δύο αντιτιθέμενες τάσεις: είτε τυφλή εμπιστοσύνη στις πηγές, ακόμη και τις μεταγενέστερες, είτε πλήρη αμφισβήτηση των στοιχείων προκειμένου να υιοθετηθεί μια σύγχρονη εκδοχή ή ακόμα και ένας απόλυτος σκεπτικισμός. Στην περίπτωση της Σπάρτης το πρόβλημα της αναζήτησης της ιστορικής αλήθειας είναι ακόμη πιο έντονο, καθώς η ίδια η πόλη είχε καλλιεργήσει ένα πνεύμα μυστικοπάθειας και, επιπλέον, στους πολιτικούς και φιλοσοφικούς κύκλους της υπόλοιπης Ελλάδας είχε δημιουργηθεί μια εξιδανικευμένη εικόνα της πόλης, που επέτρεψε να γίνεται λόγος για «μύθο της Σπάρτης».
Στο βιβλίο αυτό, ο Edmond Lévy παρουσιάζει μια νηφάλια και τεκμηριωμένη εικόνα της κοινωνίας και της πολιτικής οργάνωσης της Σπάρτης συνθέτοντας τα πορίσματα των επιμέρους επιστημονικών —φιλολογικών, ιστορικών και ανθρωπολογικών— ερευνών σχετικά με το κράτος των Λακεδαιμονίων, επιμένοντας στα αμφιλεγόμενα θέματα, όπως ο ρόλος της βασιλείας, η ιδιοκτησία της γης, ή η μυστηριώδης κρυπτεία.
