John Mck. Camp II, Η Αρχαία Αγορά της Αθήνας – Οδηγός στον αρχαιολογικό χώρο, φωτογραφίες: Craig A. Mauzy, μτφρ.: Μαίρη Κλεώπα, έκδ. Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα 2013, 197 σελ. (περιλαμβάνεται χάρτης του αρχαιολογικού χώρου).
ISBN: 978-960-250-575-5
Η Αθήνα των κλασικών χρόνων υπήρξε το λίκνο ενός επιτεύγματος ανεπανάληπτου στην ιστορία. Σε όλη τη διάρκεια της αρχαιότητας η πόλη κοσμήθηκε με σπουδαία δημόσια οικοδομήματα, η ανέγερση των οποίων χρηματοδοτήθηκε αρχικά από τους Αθηναίους και αργότερα από ηγεμόνες ελληνιστικών βασιλείων και Ρωμαίους αυτοκράτορες.
Η ιστορική πορεία της Αθήνας δεν αντικατοπτρίζεται πουθενά με τόση πληρότητα όσο στην Αγορά, η οποία υπήρξε εμπορικό κέντρο και πυρήνας της δημόσιας ζωής της πόλης. Η Αγορά, μια μεγάλη ανοιχτή πλατεία πλαισιωμένη στις τέσσερις πλευρές της από δημόσια κτίρια, αποτελούσε από κάθε άποψη το κέντρο της πόλης. Τα κτίρια, τα μνημεία και τα κινητά αντικείμενα που έφερε στο φως η αρχαιολογική σκαπάνη αποκάλυψαν τον σημαντικό ρόλο που διαδραμάτισε η Αγορά σε όλους τους τομείς της δημόσιας ζωής.
Ο οδηγός αυτός απευθύνεται στον επισκέπτη της Αρχαίας Αγοράς και παρουσιάζει τα μνημεία με τη σειρά που τα συναντά κανείς στο χώρο. Ο αναγνώστης θα βρει ακόμη εδώ μια επισκόπηση της ιστορικής εξέλιξης της Αρχαίας Αγοράς και μια σύντομη ιστορία των ανασκαφών. Στο τέλος του βιβλίου υπάρχει, σε ειδική θήκη, γενικός τοπογραφικός χάρτης της περιοχής σε μεγάλη κλίμακα, με αρίθμηση που παραπέμπει στην περιγραφή και τα σχέδια όλων των ορατών σήμερα μνημείων, από τον μεγαλοπρεπή Ναό του Ηφαίστου μέχρι τον χρηστικό «Μεγάλο Αγωγό».
Σε αυτή την έκδοση γίνεται για πρώτη φορά χρήση έγχρωμων φωτογραφικών λήψεων, οι οποίες οφείλονται στον Craig A. Mauzy. Οι φωτογραφίες αρχείου οφείλονται στους εκάστοτε φωτογράφους της ανασκαφής Alison Frantz, James Heyle, Eugene Vanderpool Jr., Robert K. Vincent και Craig A. Mauzy. Τα περισσότερα σχέδια εκπονήθηκαν από τους διαδοχικούς αρχιτέκτονες της επιστημονικής ομάδας των ανασκαφών Ιωάννη Τραυλό, William Bell Dinsmoor Jr. και Richard Anderson.
Οι εργασίες στην αθηναϊκή Αγορά χρηματοδοτούνται από την Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών και το Packard Humanities Institute, με την υποστήριξη των Randolph-Macon College, Samuel H. Kress Foundation και ιδιωτών χορηγών. Τα αποτελέσματα που παρουσιάζονται εδώ είναι καρπός των προσπαθειών εκατοντάδων ανθρώπων. Οι απόψεις που εκφράζονται στον οδηγό βασίζονται στη σύνθεση των επιστημονικών απόψεων των πολλών ερευνητών που εργάστηκαν στις ανασκαφές της Αγοράς τα τελευταία 80 περίπου χρόνια.
