Αραβικό κείμενο εντόπισαν ειδικοί σε οστό ζώου το οποίο βρέθηκε σε ανασκαφές στην Κωνσταντινούπολη, στα πλαίσια του ερευνητικού προγράμματος Marmaray.
Το κείμενο ανάγεται με βάση παλαιογραφικά δεδομένα στον 8ο αι., είναι γραμμένο με μαύρο μελάνι και αναπτύσσεται σε 13 σειρές. Σύμφωνα με τον Gunay Paksoy, ειδικό στην Οθωμανική παλαιογραφία, στην εγγεγραμμένη επιφάνεια διαβάζονται καθαρά τέσσερα ονόματα: Άχμαντ, Μοχάμεντ, Αμίρ και Μαουάλι. Οι ειδικοί δεν είναι σίγουροι για την ακριβή χρήση του κειμένου, ενώ γενικά θεωρείται ότι το οστό ήταν είτε φυλακτό είτε πρόχειρο σημείωμα. Εικάζεται πάντως ότι μπορεί να συνδεθεί με την δεύτερη πολιορκία της Κωνσταντινούπολης από τους Άραβες τον 8ο αι.
Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά την ανασκαφή βρέθηκαν άλλα δύο αραβικά κείμενα, που όμως είναι αδύνατο να διαβαστούν.
Πηγή: World Bulletin, 30/05/10
Ζ.Ξ.
