Επισκέπτης του δικτυακού μας τόπου μάς περιέγραψε το ακόλουθο περιστατικό που του έκανε εντύπωση:
«Σε πρόσφατη εκδρομή μου στην Κρήτη, άκουσα μια ονομασία που πρέπει να είναι πολύ παλιά. Ένας λεβεντόγερος μου ζήτησε τον “πυροβόλο”, για να ανάψει τσιγάρο. Εντυπωσιάστηκα και τον ρώτησα την ηλικία του. 107, μου είπε.
»Το τσακμάκι, επομένως, αναπτήρας με πέτρα (τσακμακόπετρα = πυριτόλιθος) και φυτίλι, στην Κρήτη λεγόταν (πριν από 100 χρόνια!) πυροβόλος!»
Αναζητώντας περισσότερα στοιχεία βρεθήκαμε στην Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα. Εκεί, σε κείμενο της Βίλλυς Τσάκωνα για τις Νεοελληνικές Διαλέκτους, εντοπίσαμε αναφορά στη λέξη «πυροβόλος (αναπτήρας, τσακμάκι)» ως μία από τις χαρακτηριστικές λέξεις της κρητικής διαλέκτου, μιας διαλέκτου που, σύμφωνα με το ίδιο κείμενο, προέρχεται από την Ελληνιστική Κοινή.
